為了交付盡可能最優秀的翻譯並真正滿足客戶的翻譯需求，Amero與客戶合作，讓他們有機會在各個項目上都能使用同一位譯者。圍繞客戶所從事的行業進行溝通 – 具體的術語和行話，以及關鍵的訊息，以此確保一致性並且加快翻譯流程。我們耐心建立和保持同譯者與客戶之間的關係，讓雙方都由此受惠。
Amero的筆譯員衹以自己的母語為目標語言進行翻譯，因為衹有經常生活和工作在某一種語言裏的翻譯才能輕鬆自如，保證流暢準確。
這些筆譯員和書面語彙之間也有一種緊密的關係，因此客戶可以確定自己的文件不僅能夠傳達訊息，而且有恰當的語氣和風格。
隨著眾多節目製作公司、紀錄片製片人向全球推展以滿足對紀實題材節目持續增長的興趣，外語筆錄正在日益流行。例如，如果您的視頻或音頻節目含有外語內容，Amero可以為此製作逐字筆錄，然後為您翻譯為英文，方便您剪輯。
如果您希望進一步瞭解我們的外語服務，包括演員招聘、配音、翻譯、筆錄 筆錄、音頻製作以及跨文化本地化，請致電416-466-6035，或者電郵給我們。
|
我們提供同聲傳譯、交互傳譯和耳語口譯，就是說，從會議到研討到商務會談、新聞採訪與會議電話，我們都可以操作。
我們雖然主要在金融服務與銀行業務、零售、製造業與重工業，以及電影電視行業有豐富經驗，我們也會迅速跟上您所在行業的步伐。我們孜孜不倦的口譯員知道，研究與準備工作可以確保Amero為多樣化的客戶群提供最好的口譯服務。
Amero還重視選擇口音最接近目標觀眾的口譯員。之所以如此，是因為即使是講英語的加拿大人，也可能要費一點力氣才能立即掌握英國或者澳大利亞口音的英語。同樣，一位地道西班牙人也可能在運用古巴或者墨西哥口音的時候面臨挑戰。
用於官方和政府文件
在加拿大，官方文件的翻譯件，例如遞交給政府部門的麽駛執照、結婚/死亡/出生證書，以及學校或大學成績單，都需要進行認證。這就意味著，譯者必須必須獲得文件所提交的省份認證機構的資格認證。
如果您的官方文件翻譯需要提交給外國政府，經資格認證的譯者的簽名必須予以公證。此外，公證員的簽名還必須經過政府服務部鑒證。最後，官方文件的翻譯必須由翻譯件所提交國領事館批准。
|
